Камбербэтч: Желаю удачи Элементарно

Бенедикт Камбербэтч считает, что американский “рестайлинг” Шерлока - "Элементарно", не повредит версии BBC.

Камбербэтч сказал TVLine: “Я желаю Элементарно удачи, и это действительно так”, настаивает Бенедикт.

“Я думаю, что это будет здорово. У нас совершенно разные версии, потому что очевидно, что они являются более современными, так что американская адаптация должна отличаться от нашей. И, я думаю, что чем больше отличий, тем лучше".

"Я не понимаю, почему они не должны сосуществовать с нами, - добавляет он, - я не думаю, что они украдут нашу аудиторию. Я думаю, что люди, которые являются поклонниками Шерлока Холмса получат удовольствие, просматривая, как наш, так и американский сериал. Поэтому я желаю им удачи!”

Камбербэтч также высказал свое мнение по спорным вопросам смены пола доктора Ватсона:

“Если бы я был продюсером, я бы испугался динамичной мужской дружбы, и это стало бы большой потерей, так как эта дружба лежит в основе оригинала.
Сейчас может появиться сексуальное напряжение между Джоан Ватсон и Шерлоком Холмсом, в отличие от динамики дружбы между двумя мужчинами. Итак, это новая вещь, достойная наблюдения”.

Премьера "Элементарно" состоится 27 сентября 2012 года на канале CBS.

Обсудить новость на форуме »

Комментарии

Всего комментариев: 0