|
Скандал в Белгравии
|
|
|
Shack |
04.02.2012, 02:28 |
|
Подполковник
Сообщений: 142
Репутация: 6
Статус: Offline
| Холмс и доктор Ватсон занимаются расследованием дела о шантаже, который угрожает свергнуть монархию. Они распутывают нити, ведущие к замыслам международных террористов, бесцеремонным агентам ЦРУ и заговору в верхах британского правительства. Шерлок вступает в дуэль интеллектов с Ирэн Адлер — таким же безжалостным и выдающимся игроком, как он сам.
|
| |
| |
|
зануда |
16.02.2012, 02:42 |
|
Подполковник
Сообщений: 107
Репутация: 3
Статус: Offline
| Опять таки, сюжет известен всем. Давайте разберем эту серию по косточкам.
|
| |
| |
|
Shack |
16.02.2012, 11:55 |
|
Подполковник
Сообщений: 142
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (зануда) Давайте разберем эту серию по косточкам
А давайте!
Для затравки поднимаю первую тему: Что значит фраза Шерлока "Vatican Cameos", когда он открывает сейф Ирэн Адлер?
|
| |
| |
|
Träumerei |
16.02.2012, 22:38 |
|
Майор
Сообщений: 90
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (Shack) Для затравки поднимаю первую тему: Что значит фраза Шерлока "Vatican Cameos", когда он открывает сейф Ирэн Адлер?
Vatican Cameos - Ватиканские камеи.
Прежде всего, камеи - (фр. camee, от ит. cameo), выпуклый рельеф, вырезанный по драгоценному или полудрагоценному камню, стеклу, имитирующему камень (т.н. паста), или по перламутру.
О деле с ватиканскими камеями Шерлок Холмс упоминает в повести Артура Конана Дойля "Собака Баскервилей" в разговоре с доктором Мортимером (конец 2 главы "Проклятие рода Баскервилей"). Собственно, цитата:
Quote — Вы ознакомили меня с делом, которое безусловно не лишено некоторого интереса, и я вам очень признателен за это, — сказал Шерлок Холмс. — В свое время мне приходилось читать о нем в газетах, но тогда я был так занят историей с ватиканскими камеями и так старался услужить папе, что прозевал несколько любопытных дел в Англии. Значит, это все, что сообщалось о смерти сэра Чарльза?
По идее, это должно было быть предупреждением об опасности. Но я не понимаю, каким образом? Не очень вяжется, на мой взгляд...
|
| |
| |
|
зануда |
17.02.2012, 21:49 |
|
Подполковник
Сообщений: 107
Репутация: 3
Статус: Offline
| А на мой взгляд здесь не нужно искать связи с бессмертным произведением Конан Дойля, просто он, возможно, так назвал тип ловушки, установленной в сейфе Этой женщины. Хотя, нужно перечитать книги и выяснить. В детстве я прочитала все рассказы о Шерлоке Холмсе. Что будем обсуждать дальше?
|
| |
| |
|
Träumerei |
19.02.2012, 15:51 |
|
Майор
Сообщений: 90
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (зануда) просто он, возможно, так назвал тип ловушки, установленной в сейфе Этой женщины.
Мне, собственно, так и казалось всегда, поэтому вопросов не возникало.
Однако, обратите внимание на лицо этого американца, когда Шерлок сказал про камеи. Американец искренне удивился, он не понял, что имеется ввиду. Думаю, если бы это было названием ловушки, он должен был его знать. Может, это и правда отсыл к какому-то делу "за кадром". Но у Конан Дойля нет больше упоминаний о ватиканских камеях (по крайней мере, я не нашла и не вспомнила). Короче говоря, спорный вопрос.
|
| |
| |
|
зануда |
19.02.2012, 17:17 |
|
Подполковник
Сообщений: 107
Репутация: 3
Статус: Offline
| Да,но американец туп как пробка, хоть и из спецслужб. Вспомните как он легко отпустил своих подручных и пошел обыскивать Шерлока после нападения на миссис Хадсон и тем самым обеспечил себе полеты на мусорные баки и несколько недель в больнице.
Сообщение отредактировал зануда - Воскресенье, 19.02.2012, 17:19 |
| |
| |
|
Shack |
19.02.2012, 18:07 |
|
Подполковник
Сообщений: 142
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (Träumerei) о у Конан Дойля нет больше упоминаний о ватиканских камеях (по крайней мере, я не нашла и не вспомнила)
У Конан Дойля нет, но есть рассказ Джуна Томсона "The Case of the Vatican Cameos", входящее в сборник «The Secret Documents of Sherlock Holmes» (1999) и рассказ Энн Маргарет Льюис "The Vatican Cameos", из сборника "Murder in the Vatican".
Последний сборник вроде как достаточно популярен на западе, поэтому думаю, что все это оттуда.
|
| |
| |
|
Träumerei |
19.02.2012, 18:10 |
|
Майор
Сообщений: 90
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (Shack)
У Конан Дойля нет, но есть рассказ Джуна Томсона "The Case of the Vatican Cameos", входящее в сборник «The Secret Documents of Sherlock Holmes» (1999) и рассказ Энн Маргарет Льюис "The Vatican Cameos", из сборника "Murder in the Vatican".
Вау!  Даже не слышала. Надо прочитать и то, и другое. Видимо, тогда мы поймем, причем тут эти треклятые камеи)
|
| |
| |
|
зануда |
19.02.2012, 18:47 |
|
Подполковник
Сообщений: 107
Репутация: 3
Статус: Offline
| Да и я постораюсь найти и прочтать что бы во всем разобраться.
|
| |
| |
|
ААС |
19.03.2012, 21:07 |
|
Рядовой
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ватиканские камеи - это что то типа барельефа святых, перед которыми преклоняли колени. Шерлок так сказал, тем самым дал сигнал Джону что бы тот упал. Вот и все)
Сообщение отредактировал ААС - Понедельник, 19.03.2012, 21:08 |
| |
| |
|
Shack |
20.03.2012, 10:16 |
|
Подполковник
Сообщений: 142
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (ААС) Ватиканские камеи - это что то типа барельефа святых, перед которыми преклоняли колени. Шерлок так сказал, тем самым дал сигнал Джону что бы тот упал. Вот и все)
Вон он что, Михалыч! 
|
| |
| |
|
Träumerei |
27.03.2012, 20:55 |
|
Майор
Сообщений: 90
Репутация: 2
Статус: Offline
| ААС, ну, что барельеф - знали. А вот про поклонение - нет)
Спасибо огромное) У меня прямо от сердца отлегло 
|
| |
| |
|
зануда |
28.03.2012, 14:15 |
|
Подполковник
Сообщений: 107
Репутация: 3
Статус: Offline
| ААС, я так же выражаю искреннюю благодарность, возможно теперь мы перестанем ломать голову.
|
| |
| |
|
Polina |
19.03.2013, 19:01 |
|
Рядовой
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
| ЛЮДИ СТОП МНЕ КАЖЕТСЯ ИЛИ ДЖОН УЖЕ СТОЯЛ НА КОЛЕНЯХ, РЯДОМ С ИРЭН??? Когда к ним ворвались, их двоих сразу поставили на колени и приставили к головам пушки! Поправьте меня, может, я что-то пропустила и Джон все-таки встал с колен.
|
| |
| |
