Пока искала чертовы ватиканские камеи, наткнулась на это:
Quote
— Уотсон, вы превзошли самого себя! — сказал Холмс, откидываясь на спинку стула и закуривая папиросу. — Я не могу не отметить, что, описывая со свойственной вам любезностью мои скромные заслуги, вы обычно преуменьшаете свои собственные возможности. Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света. Мало ли таких людей, которые, не блистая талантом, все же обладают недюжинной способностью зажигать его в других! Я у вас в неоплатном долгу, друг мой.
("Собака Баскервилей", глава 1 "Мистер Шерлок Холмс")
По-моему, каноничный Шерлок звучит более убедительно в плане комплиментов 
